無芸大食晴れ女オカナツの英国留学備忘録です。(2005.9帰国)
by mugeitaishoku
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
無芸大食晴れ女
無芸大食女オカナツが英国の大学院留学中に(2004.7~2005.9)記していた留学備忘録です。

現在は新しいブログを書いています。こちら

HPはこちらです。

メールはこちら
miffy_7947@yahoo.co.jp
@を半角にしてください。

ブログ王ランキング
BS blog Ranking
最新のトラックバック
靖国問題を考える2
from Johnny style!
ドラフト
from 【ドラフト】とは
スカイプとかって、、
from アクアタイム
ジダン復帰
from おフランスざんす
テロ:次はどこ?予想
from おフランスざんす
テロはもう止められない
from おフランスざんす
ロンドン地下鉄内射殺はテ..
from 社長の本音日記
バレーボール(Keywo..
from キーワードサーチ
ブラジルとドロー、予選突..
from 夕暮れの匂いに空を見上げる
コンフェデ敗退・・・
from brioso blog
カテゴリ
全体
留学
concert/musik
theatre
travel
sports
news
food
お笑い
仕事
books
film
history
以前の記事
2006年 01月
2005年 11月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 05月
2004年 04月
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


もう1つ


思い出した。
先日resource roomでKennyとメッセしてて(遊ぶなって感じだけど)、彼がローマ字で
"頑張って(Ganbatte)"
と書いてくれたのを声に出して読んだら、隣に座ってたインド人の男の子が"What?"って聞いてきた。
あ、ごめん、今の日本語、って言ったら、びっくりしたーっヒンズー語喋ってたのかと思った、と言う。
発音してもらったら、確かに頑張って、と聞こえる。
もし逆のシチュエーションで、彼がその単語を発して私が隣にいたら、"What?"って聞くかもしれない、ってくらい似てた。

で、どういう意味なの?って聞いたら、

"Useless."

だって…日本語で言うところの

「使えねー」

ですよ…
皆さん、インド人に腹が立ったら「頑張って!」と言いましょう。
彼らが怒ったら、違うよ、応援したんだよ、日本語で、って言い訳できるしね。(なんてヤツ)

-----------------------------

今フラットメイトの勝ち犬ちゃんにスープご馳走してもらっちゃった~(夕べの夕飯の残り)
お昼ご飯助かっちゃった、てなんか団地のおばさんみたいになってますが。

[PR]
by mugeitaishoku | 2005-04-23 21:44 | 留学
<< 古田捕手 すっかり回顧録調に >>