無芸大食晴れ女オカナツの英国留学備忘録です。(2005.9帰国)
by mugeitaishoku
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
無芸大食晴れ女
無芸大食女オカナツが英国の大学院留学中に(2004.7~2005.9)記していた留学備忘録です。

現在は新しいブログを書いています。こちら

HPはこちらです。

メールはこちら
miffy_7947@yahoo.co.jp
@を半角にしてください。

ブログ王ランキング
BS blog Ranking
最新のトラックバック
靖国問題を考える2
from Johnny style!
ドラフト
from 【ドラフト】とは
スカイプとかって、、
from アクアタイム
ジダン復帰
from おフランスざんす
テロ:次はどこ?予想
from おフランスざんす
テロはもう止められない
from おフランスざんす
ロンドン地下鉄内射殺はテ..
from 社長の本音日記
バレーボール(Keywo..
from キーワードサーチ
ブラジルとドロー、予選突..
from 夕暮れの匂いに空を見上げる
コンフェデ敗退・・・
from brioso blog
カテゴリ
全体
留学
concert/musik
theatre
travel
sports
news
food
お笑い
仕事
books
film
history
以前の記事
2006年 01月
2005年 11月
2005年 09月
2005年 08月
2005年 07月
2005年 06月
2005年 05月
2005年 04月
2005年 03月
2005年 02月
2005年 01月
2004年 12月
2004年 11月
2004年 10月
2004年 09月
2004年 08月
2004年 07月
2004年 06月
2004年 05月
2004年 04月
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


トロイを


見たと書きましたがその翌日も彼女(Shuang)の部屋で実はキングアーサーを見ておりました。
で、キングアーサーはトロイよりはるかに英語が難しく、なんか分かったような分かんないような、分かんなかったんですが、最後はハッピーエンドだなーちゅう感じでした。(なんて頭の悪そうな感想)

で、先日トロイとキングアーサーの日本語版HPを見て内容を確認したんですが、トロイのブラッドピットの役は、あれはアキレスなんですね、アキレス腱のアキレス。
英語では「アキリース」と発音してましたので分かんなかった。
と言うか、もっと英語が分かれば、例え発音が違ったとしても話の筋で分かるものなんでしょうけど、私の英語力、推して知るべし、って感じですわ。

キングアーサーは大人になってからの部分を真剣に見てたので子どもの頃のエクスカリバーの部分を読んで、はーそんなシーンあったっけ?くらい。
なんかめちゃめちゃ大事なとこ見逃してやしませんか、あたし。

アーサーの嫁になるブリテンの弓の上手な娘が、ラブアクチュアリーに出てた、ちょっとシャクレだけどかわいい子だなー、というのが分かりましたが、あとの俳優さんは誰一人として分からなかった。
アーサーをやってた人は渋くてかっこよかったです。役所広司さんみたいな感じです。
アーサーの竹馬の友、刎頚の交わり、泣いて馬謖を斬る、あ、これは関係ない、とにかくその友達をやっていた人は、リオ・ファーディナンドにしか見えなかった…
出場停止食らってこんなとこでバイトしてたんかい、とか思いながら見てました。

アーサーファン及びトロイファンに殺されそうですが、私の英語はまだまだだ、ということを伝えたかっただけなのでご容赦ください。
なんで留学日記に映画の感想文書いてるんですかね、あたし。
勉強しとるのか?

[PR]
by mugeitaishoku | 2004-10-07 16:14 | film
<< この留学日記の 授業も >>